Asociación Cultural Faceira

La Asociación Cultural Faceira reclama a la Deputación de Llión y al Ayuntamientu de Llión que regulen la bandera y l’escudu provincial y municipal, respectivamente, y los sous usos oficiales

El pasáu 22 de xineiru de 2024 l’Asociación Cultural Faceira solicitóu ⸻n’exerciciu del dereitu constitucional de petición⸻, a la Deputación Provincial de Llión y al Ayuntamientu de Llión que procedieran, respectivamente, a regular oficialmente tanto la bandera cumo l’escudu provincial y municipal, ya que carecen d’esta regulación, onque sí existen banderas y escudos oficiosos de los que las suas configuraciones van variando no tiempu ensin criterios craros.

L’antigüedá del llión heráldicu cumo símbolu de Llión (del reinu, de la sua monarquía, de la rexón, de la provincia, de la ciudá de Llión y finalmente del propiu puebru llionés), asina cumo la sua pervivencia, evolución y incorporación a las banderas y escudos d’España y de la Comunidá Autonoma de Castiella y Llión, son feitos incuestionables. El llión heráldicu representóu a Llión, a lo llionés y a los llioneses a lo llargo de siegros, polo que’l sou valor simbólicu, patrimonial y afectivu pal puebru llionés amerita un tratamientu regulatoriu rigurosu y dignu, cumo’l que ya tienen las banderas y escudos de la gran mayoría de los municipios y provincias del nuesu país.

Por ello Faceira solicitóu a estas administraciones que, siguiendo los calces legales previstos pa ello, dicten la normativa que regule la configuración, dimensión, proporción, cromatismu y usos oficiales de la bandera y del escudu provincial y municipal de Llión, requiriendo nesi sentíu los informes correspondientes.

Añada: revista d’estudios llioneses (númaru 4)

Ya puede consultase la versión electrónica del númaru cuatro d’Añada: revista d’estudios llioneses, una publicación académica editada pola Asociación Cultural Faceira en colaboración cona “Cátedra de Estudios Leoneses” (CELe), na que, por primer vez en Llión, puede escribise en llionés. El númaru cuatro, que yá está disponible no repositoriu de revistas electrónicas de la Universidá de Llión (ULErevistas), recueye estudios d’urbanismu, xeografía, lexicografía, demografía y arte. Los artículos están firmaos por Sergio Tomé, David Gallinar Cañedo, Aarón Armando Alonso Nogueira, Juan-Miguel Álvarez Domínguez y César García Álvarez. El volume, amás, vien rematáu con dúas recensiones, una de Nicolás Bartolomé Pérez sobre’l llibru La pruma braba. Crónicas i ansaios de filologie i lhenguística mirandesa. Bragança, Fundaçâo Mensageiro de Bragança (271 pp) d’António Bárbolo Alves (2022) y outra de Ricardo Chao Prieto sobre’l llibru El imaginario tradicional leonés. Mitología, brujería y zoología fantástica en un reino milenario. Editorial Cultural Norte (261 pp) de Nicolás Bartolomé Pérez (2021).

Fundada y dirixida pol llionés José Ignacio Suárez García, sociu de Faceira y profesor de musicoloxía de la Universidá d’Uvieo, Añada ye un annuariu interdisciplinar que recueye, a xeitu de coyeita añal, dalgunos de los fruitos producíos polas arias d’Artes y Humanidades centraos en temas llioneses. La revista, que cuenta con un Conseyu de Redacción y un Conseyu Asesor, reuníu alredor d’ella investigadores de prestixu nos sous respectivos campos de conocimientu que proceden d’universidades d’España, Alemania, Austria, Estaos Uníos, Francia, Irlanda, Italia, México y Portugal.

Añada publica investigaciones, revisiones críticas y recensiones bibliográficas sobre cualquier aspectu históricu, xeográficu, lingüísticu ou cultural relacionáu con Llión, un términu que, por coherencia científica, ha d’entendese en sentíu latu, qu’atiende tamién –según los casos– a outros territorios relacionaos y vecinos. Amás, anque la llengua de la revista ye l’asturllionés, accéptanse tamién estudios nas –y sobre las– outras llenguas patrimoniales de Llión, esto ye, el castellanu y el gallegoportugués.

La historiadora Mª Teresa García Montes presenta La judería de León, una monografía sobre la historia de la comunidad hebrea de la ciudad de León en la Edad Media

La obra, publicada por Eolas Ediciones y con la colaboración del Ayuntamiento de León, ha sido escrita por Mª Teresa García Montes, y viene acompañada por las ilustraciones de Ricardo Escobar Espiniella y las fotografías de Javier Díaz Barrera.

La PRESENTACIÓN tendrá lugar el próximo LUNES 12 de diciembre, a las 19:30, en el Palacio del Conde Luna, León.

A diferencia de lo ocurrido en otras ciudades españolas, apenas quedan restos de lo que fue la judería de León. Su asentamiento fue difuminándose con el paso del tiempo, pero los judíos leoneses dejaron un rastro poderoso: abundante documentación medieval y un yacimiento arqueológico que ha arrojado mucha luz y que ofrece un futuro muy prometedor.

Ese rastro fue seguido por los historiadores y arqueólogos que consiguieron rescatar del olvido la que fue, probablemente, la judería más importante del noroeste de la Península Ibérica durante la Alta Edad Media.

Este libro es una monografía destinada a todo aquel que quiera conocer a fondo la historia y la vida de los hebreos de León. Sus ilustraciones son obra de Ricardo Escobar Espiniella, y las fotografías son de Javier Díaz Barrera.

La obra ya se encuentra disponible en todas las librerías de referencia de la ciudad de León. De igual manera, puede comprarse online en la página web de la editorial que lo publica, Eolas Ediciones (www.eolasediciones.es).

María Teresa García Montes (La Bañeza, 1978) es licenciada en Historia por la Universidad de León (2001), y técnico superior en Conservación y Restauración de Bienes Culturales por la Escuela Superior de Arte de Asturias (2005).

Durante varios años ha compaginado su trabajo de restauradora de obras de arte con el mundo editorial. Elaboró los textos de varios documentales de la colección Por los caminos del agua. Los Ríos de León (2008). Fue becada por el Museo Etnográfico de Castilla y León para la realización del proyecto Memoria, Territorio y Patrimonio (2010).

Ha colaborado con Faceira en la realización de la numerosa obra editorial de esta asociación cultural, y es la autora de un capítulo de La Cultura Leonesa (2021). Desde 2018 es profesora de Geografía e Historia en Secundaria y Bachillerato. La judería de León es su primera obra en solitario.

VII Cursu d’Iniciación a la Llengua y Cultura Tradicional Llionesas

AVISU IMPORTANTE:
Tódalas prazas disponibles del cursu ya está cubiertas
.

Calca eiquí p’acceder al programa detalláu cono link al programa

La nuesa asociación, cono patrociniu del Ayuntamientu de Llión, concretamente de la Conceyalía d’Acción y Promoción Cultural, cumpriendo cono sou compromisu cona defensa y promoción de la llengua y cultura llionesas, y ante l’exitu de los cursos llevaos a cabu los pasaos años, organiza’l sou séptimu cursu d’iniciación al nuesu idioma en modu presencial que vai tener llugar na ciudá de Llión, concretamente nas aulas de la consultoría de formación Skala, asitiada na calle Jorge de Montemayor, 6.

El cursu tendrá una duración total de 50 horas lectivas que s’impartirán cada vienres ente las 17,00 y las 19,00 horas, dende’l 11 de noviembre del presente añu hasta’l 26 de mayu de 2023. Las crases contarán cumo base de trabayu cona guía gramatical de llionés Xurdir y el manual prácticu d’iniciación Falar con Xeitu, editaos entrambos los dous pola nuesa asociación, amás d’outros materiales didácticos que serán entregaos a cada alumnu, cumo la guía didáctica La Cultura Leonesa, dientro’l preciu de matrícula. Xunto al aspectu concretamente lingüísticu, el cursu abordará tamién outras cuestiones cumo la literatura, historia, toponimia, mitoloxía, arquitectura tradicional, música y tradición oral; patrimoniu, encuestación, indumentaria tradicional ou comportamientos y costumes na sociedá llionesa; contando con profesores con fonda experiencia y competencia en cadagunu d’esos eiros.

Tódolos interesaos en matriculase pueden facelo en Skala Formación, calle Jorge de Montemayor, 6. El preciu de matrícula ye de numás un pagu únicu de 20 €. Las prazas son limitadas. Pa más información contactar na nuesa dirección de corréu asociacionfaceira@gmail.com

Llugar: Skala Formación, calle Jorge de Montemayor, 6.

Crases: Los vienres de 17,00 a 19,00 horas dende’l 11 de noviembre de 2022 hasta’l 26 de mayu de 2023.

Horas lectivas: 50.

Preciu: 20€ (pagu únicu)

Materias, horas y profesores:

  • Iniciación a la llengua llionesa – 30 horas (Xairu López).
  • Historia de la literatura en llengua llionesa – 2 horas. (Nicolás Bartolomé Pérez).
  • Mitoloxía llionesa – 2 horas (Ricardo Escobar).
  • Toponimia y mediu natural de Llión – 2 horas (Alejandro Díez).
  • La destrucción del patrimoniu llionés– 2 horas (Miryan Rodríguez).
  • ¿Qué ye la cultura llionesa? Características, costumes y comportamientos no substractu cultural cisastur – 2 horas (Xuan Getino).
  • Indumentaria tradicional llionesa – 2 horas (Laura Collar).
  • Historia del Reinu de Llión – 2 horas (Ricardo Chao).
  • Arquitectura tradicional llionesa – 2 horas   (Teresa García Montes).
  • Música y tradición oral llionesas – 2 horas (David Álvarez Cárcamo).
  • Sociolingüística y encuestación – 2 horas (Álvaro Lobato).

Añada: revista d’estudios llioneses (númaru 3)

Yá puede consultase la versión electrónica del númaru trés d’Añada: revista d’estudios llioneses, una publicación académica editada pola Asociación Cultural Faceira en colaboración cona “Cátedra de Estudios Leoneses” (CELe), na que, por primer vez en Llión, puede escribise en llionés. El númaru trés, que yá está disponible no repositoriu de revistas electrónicas de la Universidá de Llión (ULErevistas), recueye estudios de vexicoloxía, lingüística, sociopolítica, historia y música. Los artículos están firmaos por José Manuel Díez Alonso, Dennis Álvarez Guerrero, José Ignacio Torres Montesinos, Christian Fernández Chapman y Andrea García Torres. El volume, amás, vien rematáu con una recensión d’Iván Cuevas sobre’l llibru La lengua leonesa: literatura y textos. Cátedra de Estudios Leoneses-Universidad de León, de José Ramón Morala, Roberto González-Quevedo y Nicolás Bartolomé Pérez.

Fundada y dirixida pol llionés José Ignacio Suárez García, sociu de Faceira y profesor de musicoloxía de la Universidá d’Uvieo, Añada ye un annuariu interdisciplinar que recueye, a xeitu de coyeita añal, dalgunos de los fruitos producíos polas arias d’Artes y Humanidades centraos en temas llioneses. La revista, que cuenta con un Conseyu de Redacción y un Conseyu Asesor, reuníu alredor d’ella investigadores de prestixu nos sous respectivos campos de conocimientu que proceden d’universidades d’España, Francia, Austria, Portugal, México, Irlanda y Estaos Uníos.

Añada publica investigaciones, revisiones críticas y recensiones bibliográficas sobre cualquier aspectu históricu, xeográficu, lingüísticu ou cultural relacionáu con Llión, un términu que, por coherencia científica, ha d’entendese en sentíu latu, qu’atiende tamién –según los casos– a outros territorios relacionaos y vecinos. Amás, anque la llengua de la revista ye l’asturllionés, accéptanse tamién estudios nas –y sobre las– outras llenguas patrimoniales de Llión, esto ye, el castellanu y el gallegoportugués.

Portada del númaru trés d'Añada, revista d'estudios llioneses

La Asociación Cultural Faceira presenta su guía didáctica sobre La Cultura Leonesa

El próximo martes, día 21 de diciembre de 2021, tendrá lugar a las 20,00 h. en el Instituto Leonés de Cultura (Calle Santa Nonia 3, León), la presentación de la guía didáctica La Cultura Leonesa, una obra de la Asociación Cultural Faceira pensada para que jóvenes y adultos, a través de once unidades, puedan conocer algunos de los aspectos más básicos de la cultura tradicional leonesa: la agricultura, la arquitectura rural, la música, la mitología, las canciones, la indumentaria, la gastronomía, los concejos, las tradiciones, las lenguas leonesa y gallega, las fiestas… En definitiva, aquello que conforma e identifica a los leoneses como pueblo. Las atractivas ilustraciones, las lecturas recomendadas, las visitas y actividades propuestas, hacen de la publicación una original guía didáctica imprescindible para entender y valorar la importancia del patrimonio material e inmaterial que atesora León.

Cartel de presentación de La Cultura Leonesa de la Asociación Cultural Faceira

La guía didáctica La Cultura Leonesa, que ha sido editada por Cultural Norte y publicada con el apoyo de la Diputación de León y el Instituto Leonés de Cultura, se ha llevado a cabo bajo la coordinación del investigador Nicolás Bartolomé Pérez y, cada una de sus unidades, viene acompañada por las hermosas ilustraciones de Ricardo Escobar Espiniella, que ya participó de igual manera en obras anteriores tan representativas como Los Reis de Llión, Llión en Ruta, Llión Máxicu o Esbardu, vocabulariu llionés ilustráu; corriendo la redacción de cada uno de los apartados de mano de los siguientes coautores:

  • Arquitectura tradicional – María Teresa García Montes
  • Agricultura y ganadería – José A. Serrano Álvarez
  • Gastronomía – Beatriz Blanco Fontao
  • Patrimonio oral – Nicolás Bartolomé Pérez
  • Música tradicional – José Ignacio Suárez García
  • Patrimonio lingüístico – Xairu López Jáñez
  • Concejos y juntas vecinales – Ricardo Chao Prieto
  • Deportes y juegos tradicionales – Nicanor García Álvarez
  • Trajes e indumentaria – Ricardo Escobar Espiniella
  • Tradiciones y costumbres – Xepe Valle Carrera
  • Ciclo festivo – Iván Martínez Lobo

Los intervinientes en la presentación serán Nicolás Bartolomé Pérez en calidad de coordinador, Teresa García Montes como maquetadora y coautora, Ricardo Chao Prieto como Presidente de la Asociación Cultural Faceira y coautor y Pedro Moreno, editor de la obra.

¡Os esperamos!

 

Ya disponible Los Reis de Llión, una obra de Ricardo Chao conas ilustraciones de Ricardo Escobar

Amuestra la portada de los Reis de LliónEl próximu xueves, día 18 de noviembre de 2021, tendrá llugar a las 19,30 h. no Salón de Los Reis del Ayuntamientu de Llión (Plaza San Marcelo, 1 León), la presentación de la obra Los Reis de Llión, un recorríu por todos y cadagunu de los monarcas del Reinu de Llión escritu dafeitu en llengua llionesa pol nuesu presidente y historiador, Ricardo Chao Prieto y acompañada polas formosas ilustraciones con sabor medieval del tamién compañeiru de la nuesa asociación, Ricardo Escobar Espiniella, que ya ilustrara obras anteriores tan representativas cumo Llión en RutaLlión Máxicu ou Esbardu, vocabulariu llionés ilustráu.

Amuestra ilustración de Los Reis de Llión

Quiciabes seya’l de Llión el reinu más esqueicíu de toda la Edá Media hispana. Lo mesmo puede dicise d’una de las suas llenguas patrimoniales, l’asturllionés (chamáu llionés en Llión, asturianu n’Asturias, y mirandés na Tierra de Miranda portuguesa). Sicasí, el reinu y corona de Llión foi’l más extensu y importante de la Península Ibérica a lo llargo de varios siegros. Prueba d’ello ye que d’él acabarían xurdiendo los reinos de Castiella y Portugal. Los sous veinti reis y reinas cuasi siempres manexoron y controloron la política hispana, en permanente conflictu con al-Ándalus.

Amuestra Ilustración Los Reis de Llión 2

Los Reis de Llión” ye namás y nada menos que’l primer llibru cona historia d’esi reinu y los sous reis escritu na llengua que faloron. La obra ya s’alcuentra disponible en tódalas llibrerias de referencia de la ciudá de Llión y encargable no restu, del mesmu xeitu, puede mercase online nesti enganche de la editorial que lu publica, Eolas Ediciones.

Amuestra Ilustración Los Reis de Llión 1

 

Añada: revista d’estudios llioneses (númaru 2)

Yá puede consultase la versión electrónica del númaru dous d’Añada: revista d’estudios llioneses, una publicación académica editada pola Asociación Cultural Faceira en colaboración cona “Cátedra de Estudios Leoneses” (CELe), na que, por primer vez en Llión, puede escribise en llionés. El númaru dous, que yá está disponible no repositoriu de revistas electrónicas de la Universidá de Llión (ULErevistas), recueye estudios d’historia, tradición oral, historiografía, dereitu comparáu y lingüística. Los artículos están firmaos por Beatriz García Prieto, Ana Cristina Rodríguez Guerra, David Álvarez Cárcamo, Andrés Altés Domínguez, Alberto Flecha, Nicolás Bartolomé y Iván Cuevas. El volume, amás, vien rematáu con una recensión de José Manuel Pedrosa sobre’l llibru La tradición oral leonesa: Antología sonora del romancero, de David Álvarez Cárcamo.

Fundada y dirixida pol llionés José Ignacio Suárez García, sociu de Faceira y profesor de musicoloxía de la Universidá d’Uvieo, Añada ye un annuariu interdisciplinar que recueye, a xeitu de coyeita añal, dalgunos de los fruitos producíos polas arias d’Artes y Humanidades centraos en temas llioneses. La revista, que cuenta con un Conseyu de Redacción y un Conseyu Asesor, reuníu alredor d’ella investigadores de prestixu nos sous respectivos campos de conocimientu que proceden d’universidades d’España, Francia, Austria, Portugal, México y Estaos Uníos.

Añada publica investigaciones, revisiones críticas y recensiones bibliográficas sobre cualquier aspectu históricu, xeográficu, lingüísticu ou cultural relacionáu con Llión, un términu que, por coherencia científica, ha d’entendese en sentíu latu, qu’atiende tamién –según los casos– a outros territorios relacionaos y vecinos. Amás, anque la llengua de la revista ye l’asturllionés, accéptanse tamién estudios nas –y sobre las– outras llenguas patrimoniales de Llión, esto ye, el castellanu y el gallegoportugués.

Filandón Mitolóxicu en Cazurra Brew Pub

El próximu vienres, 28 de diciembre de 2018 a las 20,30 horas, la nuesa asociación desenvolverá en Cazurra Brew Pub, fábrica de cerveza artesana asitiada na Calle Arquitecto Lázaro 6 de Llión (xunto a la muralla de Puerta Moneda), un Filandón Mitolóxicu onde faremos un curiosu repasu a una buena pila de personaxes mitolóxicos llioneses que de xuru prestará pola vida.

La entrada será llibre hasta chenar aforu. ¡Nun vos lo perder!

Resume Calechos d’iviernu 2018

El pasáu vienres, 23 de marzu, terminoron los Calechos d’iviernu de 2018. Por segunda vez, y tres la buena esperiencia del añu pasáu, la edición d’aguaño foi entamada pola Asociación Faceira conxuntamente col Ayuntamientu de Llión, dando continuidá, asina, a esta serie de conferencias añales sobro cousinas d’eiquí.

Dende Faceira pareznos que dúas palabras sirven pa facer el sou resume: éxitu total. Éxitu pol nivel de las conferencias, pola asistencia de públicu y, sobro todo, pola súa participación. De xeitu xeneral, hai qu’encalcar el sustacial incrementu d’asistentes, que pasoron de las 135 personas en 2017, a las 175 que s’alcanzoron nas sesiones de 2018, lo cual supón un incrementu de dalgo más del 30% respetive al añu pasáu. Esto parez significar que’l ciclu va asentándose cumo una actividá cultural del gustu de los llioneses, polo cual creyemos qu’estamos de norabuena, y esu a pesar de que’l tiempu nun acompañóu varios de los días. Outramiente, y respetive al númaru de xente, convién señalar que la distribución nas charlas nun foi constante, y que foron los temas lingüísticos y identitarios los que mayor intéres espertoron entre’l públicu, dalgo de lo que deberían tomar buena nota las alministraciones.

Cona sala chena dafeitu (63 personas), Christian Fernández Chapman falóu sobro la diglosia y el conflictu lingüisticu no territoriu llionés. Amás de poner enriba la mesa la problemática de la total desproteción de la nuesa llengua por parte de la alministración, punxo de manifiestu tamién los poucos estudios que hai sobro la materia. Tres nomar dalgunos casos d’antaño, centróuse n’exemplos actuales, cumo la recien problemática xurdida en Cabriera colos carteles bilingües que recueyen la toponimia tradicional de los puebros. Ye una tristura que seyan prácticamente inesistentes los trabayos científicos empuntiaos a ofrecer un meyor conocimientu de la realidá lingüística llionesa güei, dalgo que debería cuidase especialmente dende la máxima institución académica llionesa, la Universidá, na cual deberían estar faciéndose más trabayos d’investigación dirixíos nesti sen, antias de que seya demasiáu tarde. El públicu, que participóu mui activamente no debate establecíu despuéis de la intervención de Fernández Chapman, manifestóu conos sous aplausos el sou gustu cono dichu.

Tamién con una mui buena entrada (50 personas), Alberto Flecha Pérez texíu l’historia del rexonalismu llionés nos sieglos XVIII y XIX. Despuéis de facer un repasu de lo que comportaba’l conceptu de «Llión» dende’l puntu de vista xeográficu, de l’antigüedá hasta’l entamu de la edá contemporania, Flecha insistíu no imporante papel xugáu pola «Junta de León» tres la invasión francesa, asina cumo no sou carácer soberanu y revolucionariu, al oponese al antiguo réxime. Más tarde detúvose na visión idealizada y romántica d’España cumo «nación única», que foi xestada a lo llargu del sieglu XIX, y dientro de la cual xurdieron obras cumo la de Modesto Lafuente, todo un fitu nesti xeitu de pensamientu. Recoyía esta ideya polos lliberales moderaos, dalgunos estudios afitaos na prensa de la época aseguran que n’estas fechas el conceptu de lo llionés foi reduciéndose a la provincia de Llión, yá que’n Salamanca y en Zamora nun había una reconociencia con esi sentimientu, lo cual sirve-y a Flecha pa cuestionar el modelo rexonal basáu no modelu de las trés provincias. A lo cabeiru de la charla, Flecha abordóu la identificación del movimientu rexonalista cona provincia llionesa, una reivindicación que bien ceo tuvo un carácter popular. Asina, tres la Revolución de 1843, Llión sofríu una dura represión, de la cual xurdíu todo un discursu victimista que se caltién casi todo’l XIX. Despuéis Flecha tratóu’l Manifiestu de 1873, respuesta provincial a la non reconocencia de Llión cumo territoriu estremáu de Castiella, dientro del proyectu de Constitución d’una República Federal durante la Primer República: ye la primer manifestación rexonalista cumo tal. Enreizáu nún discursu esistencialista y historicista establecíu na Restauración, el Novenu Centenariu de los Fueros de Llión, celebráu’n 1920 con gran esplegue simbólicu, marca’l principiu d’una corriente que vincula la provincia de Llión col antiguu Reinu. La tertulia y las intervenciones últimas estuvieron bien animadas.

A pesar de lo interesante de la propuesta, parez que siguimos viviendo nún país onde la música nun ocupa’l llugar que se merez. La conferencia de Carlos Huerta, «El Solito Trovador», sobro la tradición y la creación musical aguaño, foi la menos visitada, con solo 27 personas. Decímoslo con tristura porque, amás de lo prestosu de oyir cantares tan guapos, dalgunos en llionés, Huerta esplicóu, d’un xeitu nidiu, la conexón entre las suas composiciones y los nuesos sones tradicionales. Outramiente, merecen citase los sous interesantes comentarios sobro la sua esperiencia personal respective a cúmo s’averóu él a la cultura llionesa, asina cumo’l sou propiu procesu de tresformación. En realidá, lo dichu por Huerta, coincide y reflexa perfectamente’l fenómenu d’aculturación y’l sentimientu de vergoña hacia lo llionés esperimentáu por bien de xente entre las xeneraciones más mozas.

.

Zarróu la serie Andrés Menéndez Blanco, que falóu sobro los restos de la conquista romana del Noroeste ibéricu no paisaxe llionés, mostrando al públicu, que chegóu a las 35 personas, las técnicas arqueolóxicas actuales pa afallar cuadraos, sucos y clavículas. Lluegu, Menéndez enseñóu pa qué sirve atopar estas buelgas, trazando dalgunas rutas de conquista, pero encalcando que, no casu de la provincia de Llión, quedan zonas grandonas ensin evidencias arqueolóxicas, lo cual enxanca’l establecimientu de vías d’usu romanu. Nuevamente, la xente arrincóuse animadamente a comentar varios cousas de las tratadas.

Numás nos resta dar las gracias a tódolos conferenciantes y a tódolos asistentes a las charlas, naguando porque fueran del sou interés y convidándo-ys, al mesmu tiempu, a que sigan siendonos fieles na prósima edición, que yá estamos entamando.

Hasta’l prósimu añu.