Asociación Cultural Faceira

CRÓNICA DEL VI FILANDÓN BERCIANU EN BEMBIBRE

Queremos principiar esta crónica dando las más fonderas gracias a la corporación de Bembibre y especialmente a la conceyala de cultura Doña Laura Álvarez Alonso, por poner a la nuesa disposición un entornu tan impresionante cumo la Casa de las Culturas y sobremanera pola sua implicación y participación no Filandón.

Entamóu’l filandón con Alberto Flecha falando de la organización territorial de la nuesa tierra a lo llargo la historia. El públicu asistente foi muitu participativu “interrumpiendo” a Alberto interesándose por bien de detalles de la sua exposición.

L’ilustrador de Llión Máxicu y Esbardu. Vocabulariu llionés ilustráu, el nuesu compañeiru Ricardo Escobar, desplicóu el sou trabayu apoyándose con cuentos tradicionales que falaban de los seres mitolóxicos presentes n’estos dous prestosos llibros.

Fernando Álvarez-Balbuena deixónos a todos plasmaos cona súa sabiduría, detallando las diferentes  formas patrimoniales pa nomar a la villa de Bembibre: MembibreBienbibreBrenbibre, y asina hasta 14 diferentes nomes recoyíos nos sous estudios de campu.

Cumo siempres, rematamos el filandón con música. Fran Allegre garróu la chiflfa y la zanfoña pa echar un par de cantares bien prestosos

Entamamos ya  cona preparación del VII filandón Bercianu.

“VI FILANDÓN BERCIANU”

 L’ASOCIACIÓN CULTURAL FACEIRA en collaboración cono Escelentísimu Ayuntamientu de Bembibre,  organiza’l próximu sábadu 3 de Noviembre  a las 18:00 horas el “VI FILANDÓN BERCIANU” que tendrá llugar na “Casa de las culturas” de Bembibre C/ Lope de Vega 3, con entrada llibre hasta chenar l’aforu.

Nesta sesta edición del Filandón Bercianu, habrá sitiu pa la toponimia popular, presentaremos el llibru “Llión Máxicu” editáu pola A.C Faceira y falaremos de la hestoria y de la organización nterritorial no Bierciu y no restu de Llión.

Cuntamos con que too ello valga d’escusa pa filar historias y alcordanzas de tódolos asistentes no qu’asperamos seya una fiesta participativa y popular.

El filandón va realizase cona collaboración  l’escelentisimu Ayuntamientu de Bembibre e intervendrán: Fernando Álvarez-Balbuena con una esposición titulada “Toponimia popular de tradición oral no Bierciu Oriental” y Alberto Flecha que falará sobro “Historia de la organización territorial en León y en El Bierzo”. Durante el Filandón tendremos la presentación del llibru “Llión Máxicu” a cargu’l sou ilustrador Ricardo Escobar.

Tamién habrá tiempu para cuntar hestorias y compartir alcordanzas, todo ello amenizáu cona música de Fran Allegre, músicu y artesanu d’instrumentos de las comarcas llionesas.

 

 

Resume filandón cepedanu 2017

Sobre las 19:00, un nutrido grupo de personas pertenecientes en su mayoría a Brimeda, aunque otras llegadas de diversos puntos de la geografía leonesa como Bembibre, si dieron cita en el bar de la localidad cepedana para celebrar el III magostu cepedanu.

La primera parte constó de un magosto en el que se habló sobre el origen de los magostos, de los castaños, de los aguinaldos y un largo etcétera. Las vecinas y vecinos de Brimeda comentaron que el castaño es un árbol que no se da en Brimeda, pero que antiguamente sí se daba en el aguinaldo una castaña, dando a entender que en su tiempo sí los hubo.
Además de todo lo que rodea a la castaña, también salieron a la luz leyendas y tradiciones de este pueblo cepedano, contando con la animada conversación de las vecinas de más edad.
Al acabar el filandón, comenzó el reparto de castañas y bebida, donde un ambiente festivo hizo solicitar a los integrantes de Faceiera que el próximo año se repitiera este acto, que acabo sobre las 21:00

Crónica del V Filandón Bercianu: Santa Marina de Torre.


Qué difícil resumir todu’l cariñu y las atenciones que tuvimos no V Filandón Bercianu en Santa Marina de Torre.

La “Casa Museo” de Santa Marina (un sitiu con un encantu especial, un gran descubrimientu) ye un sitiu pequeñín n’espaciu pero enorme en trabayu comunal y sentimiento de pertenencia. Un sitiu no que presta estar y no que la Asociación Cultural la Carqueixa demuestra que con trabayu y  xunidá, todu ye posible, como organizar eventos culturales nun pueblín bercianu, o defender la cultura llionesa llevando a xente de tódala contorna a sentir falar en llionés d’hestioria y toponimia a un sitiu tan guapu como Santa Marina.

Dempués de la presentación del evento por parte de la A.C. la Carqueixa, entamóu’l filandón cono presidente de Faceira, Ricardo Chao falando de la historia de Llión.

Dempués Fernando Álvarez Valbuena (xunto conos  asistentes al filandón) repasoron la toponimia  berciana nun filandón tan prestosu como participativu.

La A.C la Carqueixa tuvo el gran detalle de facenos un regalu guapísimu: Una boina cono escudu’l pueblu. ¡Muitas gracias, compañeiros!

Y como siempre rematamos con castañas, vinu y música: Fernando y el resto del grupu “Aires del Pilar de La Ribera” Cantoron, bailoron y ficienon bailar a la xente poniendo’l ramu a uno de los filandones más prestosos y participativos de las cinco ediciones.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gracias al pueblu de Santa Marina por facenos sentir en casa. Entamamos ya a trabayar pa que’l VI filandón bercianu seya  igual de prestosu.

Crónica del IV Filandón Bercianu: La Ribera

Nun ye senciellu condensar nunas poucas llineas todu´l cariñu que nos llevamos de La Ribera no IV Filandón Bercianu.

Cona “Casa del Puebru” chena dafeichu,  Ricardo Chao entamó a falar del Reinu de Llión con bien de datos y de referencias a la contornia de La Ribera y el Bierzu.

photo_2016-11-07_22-18-42

Fernando Álvarez-Babuena garró el testigu  falando sobro la  Toponimia`l rieu Buyeza  nuna charra tan interesante como divertida.

photo_2016-11-07_22-19-20

En dambos casos la xente fizo  intervenciones  mui interesantes, y cumo buen filandón la pallabra pasóu constantente  ente los dos llaos de la mesa.

Acabante’l Filandón,  Los Aguilonjos  tenían preparáu el Magostú na súa sede  con Castañas, Chorizu, bona carne y vinu del país… ¿Podíamos pidir dalgo más?

photo_2016-11-07_22-17-57  photo_2016-11-07_22-17-38

 Pa que nun faltara nada, el grupu de La Ribera “Aires del Pilar” punxieron la música y el baille nuna nueche que nun vamos escaecer enxamás.  Fernando y el grupu ficieronnos esti regalín que nos presta pola vida.

tambiriteiiros

Marchamos de La Ribera con una sonrisa na bouca,  l’alcordanza de tódala xente cona que compartimos esti filandón y la necesidá de volver al Bierzu

 Dalgunos de nós marchamos de La Ribera, pero llevámosla siempre dientro.

IV FILANDÓN BERCIANU

L’Asociación Cultural Faceira en collaboración cona Asociación Cultural Los Aguilonjos de La Ribera, organiza’l “IV FILANDÓN BERCIANU” el prósimu sábadu 5 de Noviembre a las 18 horas que tendrá llugar na Casa del Pueblo” de La Ribera na Cai San Andrés con entrada llibre hasta chenar l’aforu.

Nesta cuarta edición del Filandón Bercianu, despuéis de los celebraos en Noceda, Torenu, y Veiga d’Espiñareda, la toponimia y la hestoria bercianas sirvirán d’escusa pa filar historias y alcordanzas de tódolos asistentes no qu’esperamos seya una fiesta participativa y popular.

El filandón ya el Magostu posterior van realizase conxuntamente cona “Asociación Cultural los Aguilonjos” de La Ribera y cona collaboración de la Xunta Vecinal de La Ribera de Folgoso y l’Ayuntamientu de Folgoso de la Ribera.
Intervendrán Ricardo Chao con una esposición titulada El Bierciu no Reinu de Llión” y Fernando Álvarez-Balbuena, que falará sobre “sobre “Toponimia y llengua no valle del rieu Buyeza y na súa contarnia”

Tamién habrá tiempu para contar hestorias y compartir alcordanzas, todo ello amenizáu cona música del Grupu de baille y música tradicional “Aires del Pilar” de La Ribera.

Pa rematar, l’Asociación Cultural los Aguilonjos convidará a tódolos asistentes a un magostu popular.

baixa-resolucion-web-rrss

Filandón Santa Brigida en San Román de la Vega

El próximu domingu, día 31 de xeneiru, va celebrase na Casa Conceyu de San Román de la Vega un filandón a las 18:00h. organizáu pola Asociación Cultural Faceira y pola Asociación Cultural de San Román de la Vega.

Hai años, cuando los filandones se facían nas cocinas, el día de Santa Brígida yera l’últimu no que se vivían estas reuniones ya que dende esa fecha empezaban los llabores del campu. Esta festividá seique tien un orixe precristianu, pues el día 1 de febreiru los celtas irlandeses paganos conmemoraban la fiesta de Imbolc cumo ritual de la fertilidá dedicáu a la diosa Brigit.

Con esti motivu, estas dúas asociaciones organizarán un filandón na Casa Conceyu no que se tratará cualesquier tema, cumo pasaba nas cocinas, pero atendiendo especialmente a cousas de ríos, regatos y molinos.

Invitamos a tódalas personas que quieran acercase a San Román que participen nesti filandón, que será, cumo siempres, la fiesta de la palabra.

STABRIGIDA llionés

Resumen Magostu Sueros de Cepeda

El sábado 14 de noviembre la Asociación Faceira, en colaboración con la Junta Vecinal de Sueros de la Cepeda, organizó un magosto-filandón en esa localidad cepedana. A las 16 horas un grupo de vecinfilandon_Cepedaos, acompañado por los rapaces del pueblo, salió al monte a apañar las castañas con las que se haría el magosto. Unas dos horas más tarde se celebró en la Casa de Cultura una charla sobre el magosto y otras tradiciones, adoptando el formato de un filandón, dirigido por varios miembros de Faceira. Hubo una nutrida asistencia de gente de todas las edades, llegándose a contabilizar unas 60 personas en la sala. Aquí tenéis también un o momento del magosto

magosto1magosto2Een Sueros abundan los castaños, pero las gentes del lugar no guardan memoria de la celebración de magostos, ya que cada familia solía consumir las castañas en su propia casas. Sin embargo en el filandón los más mayores rememoraron la tradición del «Pan caliente, torta fría. Por el ánima de la tía Lucía», en la cual los mozos iban pidiendo viandas por las casas para organizar una fiesta en estas mismas fechas con hoguera incluida, es decir, un acto colectivo con productos de la tierra y con fuego, en lo que en definitiva, consta un magosto. Como suele ocurrir, se pasó del «aquí no se hacía eso» a sacar a relucir una tradición que consistía prácticamente en lo mismo pero sin darle un nombre concreto

Aquí podéis ver un video de uno de los momentos del Filandón.

Muchas gracias a todos los participantes, esperamos poder repetirlo en sucesivas ediciones.

 

Filandón Santa Brígida

El próximu Sábadu 31 de xeneiru esperámovos en San Román de la Vega na Casa conceyu a las 18 horas pa celebrar el Filandón Santa Brígida.

San Román de la Vega
Nesta ocasión nel filandón falaremos de los Oficios de los nuesos puebros y y asperamos cuntar cola vuesa presencia.

Agradecemos a la asociación cultural de San Roman la sua colaboración pa facer
posible’l Filandón

Santa Brígida y san Tormentero , el primer día de Febrero

Tente nube,
Tente tú
que Dios puede
más que tu.

Tente nube,
tente palo
que Dios puede
más que’l diablo

Sta. Brígida´15 web (llionés) (1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Que Santa Brígida vos preñe los barcillares

 

 

III FILANDÓN BERCIANU

L’Asociación Cultural Faceira en collaboración cono Ayuntamientu de Veiga d’Espiñareda organiza’l “III FILANDÓN BERCIANU

L’ASOCIACIÓN CULTURAL FACEIRA organiza’l próximu sábadu 29 de noviembre el “III FILANDÓN BERCIANU” que tendrá llugar no Salón d’actos del Monesteriu de San Andrés d’Espiñareda dende las 17:30 horas , con entrada llibre hasta chenar l’aforu.

Nesta tercer edición del Filandón Bercianu, despuéis de los celebraos en Noceda y Torenu, la toponimia y la naturaleza bercianas sirvirán d’escusa pa filar historias y alcordanzas de tódolos asistentes no qu’esperamos seya una fiesta participativa y popular.

El filandón cuenta cona imprescindible collaboración del Ayuntamientu de Veiga d’Espiñareda y de Paco Vuelta, y intervendrán Alejandro Díez González con una esposición titulada “¿En qué falan los montes?  Los nomes de la naturaleza”, y el profesor Fernando Álvarez-Balbuena que falará sobre “Las llinguas del valle del Cúa na toponimia”.

Tamién habrá tiempu para contar historias y compartir alcordanzas, todo ello amenizáu cona música tradicional llionesa qu’interpretarán Fernando Torre y Fran Allegre.

Pa rematar, l’Ayuntamientu de Veiga d’Espiñareda invitará a tódolos asistentes a un magostu popular.

filandonFilandón 2014 (castellanu)