Asociación Cultural Faceira

Entre brumas

ARAGÓN Y ESCACENA, José (1921): Entre brumas. Novela. Costumbres de la provincia de León -Cabrera Baja-. Con un apéndice de más de trescientas palabras y modismos. Astorga, Imprenta y Lit. de Sierra.

El autor d’ Entre brumas recoyíu nesta novela escrita en castellanu bien de piezas tradicionales del llugar de La Baña respetando, en xeneral, la fala llionesa del puebru. La composición más importante qu’apaez nesta obra seique ye un ramu trescritu na variedá cabreiresa del llionés, que ye l’únicu etnotestu d’estas caraterísticas que conocemos nesta llingua.

[issuu width=420 height=309 backgroundColor=%23222222 documentId=110929165510-cab126fa5c8b428386d542141dbf2847 name=entre_brumas username=asociacionfaceira tag=cabreira unit=px id=9fb7a055-1196-1753-6373-95cae65c842f v=2]

El dialecto vulgar leonés hablado en Maragatería y tierra de Astorga

ALONSO GARROTE, Santiago (1909): El dialecto vulgar leonés hablado en Maragatería y tierra de Astorga: Notas gramaticales y vocabulario. Astorga, Imprenta y Librería de P. López.

 [issuu width=420 height=308 backgroundColor=%23222222 documentId=110929161352-9bd38aea81cb48d39de64327e50b7900 name=leones_maragatos username=asociacionfaceira tag=leones unit=px id=be2085c3-d84d-f12e-4784-4d33bc5dc5f0 v=2]

Al outru llau de La Raya

Nicolás Bartolomé Pérez, en Tierra de Miranda. Revista do Centro de Estudos António Maria Mourinho n. 3 (2008), 44-52.

[issuu width=420 height=297 backgroundColor=%23222222 documentId=110911110639-8ddf1dbc885d4e558729afe1095e5e2d name=al_outru_llau_de_la_raya username=asociacionfaceira tag=asturleones unit=px id=a49df4fc-9837-e8c1-5d06-0ac2be0cb8fd v=2]

Habla del Órbigo (aspectos fonéticos, desde una perspectiva dialectológica)

Autor: Autor: Luis Carlos Nuevo Cuervo.

[issuu width=420 height=297 backgroundColor=%23222222 documentId=110910151813-154c293f2b2a45399354ead06f174bb7 name=namef2b2a4 username=asociacionfaceira unit=px id=c08a0cb2-c19f-e160-dd98-e27a010a8cdc v=2]

Notas para una anatomía del corpus lingüístico de Janick Le Men

Autor: Jaime Federico Rollán Ortiz.

[issuu width=420 height=249 backgroundColor=%23222222 documentId=110910151844-e687c428a4de4f789c62ed1562ae3361 name=notas-corpus-ling-janick-le-men username=asociacionfaceira unit=px id=d4f9af49-6d14-6015-7625-7b60dd05bca5 v=2]

Vocabulario de la comarca de Vegas del Condado

Autora: Mª Dolores Llamazares Laso. 2004.

 [issuu width=420 height=297 backgroundColor=%23222222 documentId=110910151819-6d4a877e37b440f1bc76e930b1166a31 name=vocabulario-vegas-condado username=asociacionfaceira unit=px id=68405102-94a1-b3bb-3b8a-70fdc95b060f v=2]